Полюби меня, если осмелишься (1 сезон)

Герой сериала вырос в небольшой деревне, где до сих пор строго соблюдают конфуцианские нормы: уважение к старшим, четкое разделение ролей в семье и обществе, скромность в проявлении эмоций. Он привык жить по установленным правилам, не идет против воли родителей и не выносит личные проблемы на публичное обсуждение. Его мир переворачивается, когда он встречает женщину, которая живет в большом городе, привыкла говорить прямо, не стесняется выражать недовольство и никогда не подстраивается под чужие ожидания только потому, что «так принято». Их первые встречи превращаются в череду комичных недоразумений: он не понимает, почему она не хочет скромно стоять за спиной старших родственников во время общей трапезы, она не может смириться с тем, что он соглашается на несправедливые условия работы только потому, что начальник — человек пожилой и заслуживает уважения. Со временем герои начинают узнавать друг друга глубже: он видит, что ее прямоту не стоит считать грубостью, за ней скрывается честность и отсутствие фальши, а она понимает, что его вежливость и уважение к традициям не являются признаком слабости, а формировались годами воспитания в семье с твердыми принципами. Отношения между героями развиваются не только под влиянием их симпатии друг к другу, но и под давлением окружающих: родственники парня не могут понять, почему он выбрал женщину, которая не подходит под их представления о хорошей невесте, а подруги девушки считают, что она тратит время на человека, который никогда не сможет построить с ней равные отношения. Сериал смело играет с комическими ситуациями, которые возникают на стыке двух совершенно разных миров, и при этом не уходит от трогательных, искренних сцен, в которых герои учатся принимать не только друг друга, но и свои собственные недостатки. Это история не только про любовь, но и про то, как сложно оставаться собой, когда окружающие пытаются навязать тебе свои представления о правильной жизни.