Немецкий дом (1 сезон)

Франкфурт 1963 года: послевоенная Западная Германия пытается построить новую жизнь, отгородившись от недавнего прошлого. В центре этой истории — 24-летняя Ева, работающая переводчицей польского языка и живущая с родителями, владеющими традиционным рестораном «Немецкий дом». Это место — своего рода клуб для старшего поколения: здесь собираются за пивом и жареным мясом мужчины, которые предпочитают не вспоминать о войне и своей роли в ней, строя образ спокойной, благополучной обыденности. Стабильность рушится, когда Еву срочно вызывают в суд в качестве переводчицы на уголовном процессе, первом в своем роде во Франкфурте. На скамье подсудимых — бывшие члены СС, обвиняемые в преступлениях, совершенных в концлагере Освенцим. Ева оказывается между двумя мирами: с одной стороны — её семья и её окружение, которые отказываются признавать масштабы зверств и не хотят обсуждать это, с другой — показания выживших узников лагеря, правда о которых заставляет переосмыслить всё, что она знала о близких и о стране, в которой выросла. Сериал не дает готовых ответов, а показывает сложный путь осознания вины целого поколения, которое предпочитало молчать, и личный конфликт девушки, которая не может остаться равнодушной к правде, даже если она разрушает привычный уклад. Действие строится на реальных исторических процессах над нацистскими преступниками, которые проходили в ФРГ в 1960-е годы и стали поворотным моментом для общественного сознания страны.