Роковые ошибки Тодда Маргарета (1-3 сезон)

Тодд Маргарет — типичный американский корпоративный сотрудник, который раньше никогда не выезжал за пределы США, его мир ограничивался офисом, привычными стереотипами о жизни в других странах и стандартными рабочими задачами. Волей случая его переводят в лондонский филиал компании, и перед ним ставят совершенно нереальную для новичка цель: за несколько дней продать огромную партию корейских энергетических напитков, которые на местном рынке совершенно не пользуются спросом. Проблема усугубляется тем, что он не имеет никакого представления о британской культуре, не понимает местного менталитета, не умеет строить контакты с покупателями и постоянно попадает в нелепые ситуации из-за незнания простых вещей — от того, как правильно заказать еду в пабе, до того, как вести себя на деловой встрече. Каждая его попытка решить поставленную задачу приводит к новым комическим ошибкам, которые заставляют окружающих — коллег, случайных знакомых, прохожих — смотреть на него с недоумением, а иногда и с жалостью. Сериал построен на абсурдных, но очень узнаваемых ситуациях, в которых оказывается любой человек, попавший в незнакомую культурную среду без подготовки, и его попытки адаптироваться оборачиваются чередой нелепостей. При этом создатели не ограничиваются только шутками про незнание Тоддом британских обычаев: в сюжете есть и ироничный подтекст про абсурдность корпоративной культуры, когда сотруднику ставят невыполнимые задачи, не предоставляя при этом никакой поддержки, и про то, как часто люди пытаются решить сложные проблемы, опираясь только на стереотипы, а не на реальные знания. Все события подаются в легкой, живой манере, без лишнего пафоса, а комические ситуации получаются очень правдоподобными, потому что основаны на типичных ошибках, которые может сделать любой человек в похожей ситуации.