Переводчик (2022)

Март 2018 года, Афганистан. Во время спецоперации по поиску складов с оружием талибов отряд сержанта армии США Джона Кинли попадает в засаду, в живых остаются только он сам, получивший тяжёлое ранение, и местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с американскими силами. Несмотря на постоянную угрозу со стороны противника, Ахмед вытаскивает раненого солдата через десятки километров опасной территории, фактически спасая ему жизнь. Очнувшись в военном госпитале на родине, Кинли с трудом вспоминает детали тех событий, но не сомневается в том, что именно Ахмед остался его должником не только за спасение, но и за то, что рисковал собой, когда мог просто скрыться. Вернувшись к обычной жизни, он не может избавиться от чувства вины: переводчик остался в Афганистане, где талибы активно разыскивают всех, кто сотрудничал с иностранцами, и его семья тоже находится под угрозой. Решение вернуться в зону конфликта, чтобы вытащить Ахмеда и его близких, оказывается куда сложнее, чем казалось сначала. Фильм сочетает напряжённые, реалистичные боевые сцены с глубоким разбором моральных дилемм, которые ставит война перед людьми: что значит долг, честь и преданность, когда на кону стоит не только твоя жизнь, но и жизни тех, кто доверился тебе.