Голоса за кадром (2019)

Фильм снят по реальным событиям и рассказывает о группе актеров дубляжа, которые на протяжении десятилетий давали голос главным звездам Голливуда для советского и российского проката. После переезда в Израиль они сталкиваются с жестокой реальностью: их профессиональные навыки, которые ценились на родине, на новой родине оказываются почти не нужны в привычном для них формате. Героям приходится искать любую работу, чтобы заработать на жизнь, и они соглашаются на предложения, от которых раньше бы отказались: от озвучки пиратских копий фильмов для локального рынка до работы на линии «секс по телефону». При этом каждый из них пытается сохранить связь с прошлой профессией и не потерять себя в новой обстановке. Режиссер Эли Б. Ицхаки сам много лет работал в сфере дубляжа, поэтому все детали профессиональной жизни актеров показаны с невероятной достоверностью, без приукрашивания и штампов. Актеры играют почти самих себя, что добавляет истории особой искренности и живой динамики. Картина не пытается давать оценок эмиграционным процессам, а скорее показывает личную историю каждого человека, который вынужден начинать жизнь с нуля, сталкивается с неожиданными трудностями и ищет пути адаптации, не теряя чувства юмора и любви к своему делу.