CODA: Ребенок глухих родителей (2020)

Действие фильма разворачивается в маленьком городке Глостер в штате Массачусетс, где семья глухих веками зарабатывает на жизнь коммерческим рыболовством. 17-летняя Руби является единственным слышащим человеком в окружении: она с рождения выступает для родителей и младшего брата переводчиком, помогает им на лодке, общается с клиентами на рынке и решает все бытовые вопросы, которые не под силу сделать людям с нарушениями слуха. Обыденная жизнь Руби меняется, когда по совету школьной подруги она записывается в местный хор, где обнаруживает у себя неожиданный талант к пению и огромную любовь к музыке. Руководитель хора, профессиональный вокалист, видит в девушке большой потенциал и уговаривает её подать документы в престижную музыкальную школу в Бостоне — это шанс построить карьеру, о которой Руби даже не смела мечтать. Но такой выбор не может пройти без последствий: если девушка уедет учиться, семья останется без единственного человека, который может общаться с внешним миром, вести дела на рыбном рынке и выходить в море на ловле. Фильм мягко и без нажима поднимает темы подросткового самоопределения, конфликта личных амбиций и семейных обязательств, а также показывает мир глухих людей изнутри, без стереотипов и жалкого пафоса. Съемочная группа отказалась от приукрашивания повседневности семьи Руби: в кадре много сцен на американском жестовом языке, которые не дублируются голосом за кадром, чтобы зритель мог почувствовать себя на месте героини и понять, как выглядит её обычная жизнь. Лента получила множество наград, в том числе премию «Оскар» за лучший фильм, а игра молодой актрисы Эмилии Джонс, которая училась жестовому языку полгода перед съемками, была отмечена критиками за искренность и естественность.