Ай кэн спик (2017)

Южнокорейская картина 2017 года, искусно сочетающая комедийные, драматические и исторические мотивы, рассказывает о неожиданной дружбе двух людей из совершенно разных социальных слоев, которые по стечению обстоятельств оказываются связаны общим делом. Главный герой картины — Пак Мин-джэ, молодой государственный служащий низкого ранга, который только недавно начал работу в окружном офисе и славится своей непоколебимой принципиальностью. Его рабочее время постоянно отнимает местная жительница На Ок-пун, пожилая женщина, которая уже больше трех десятилетий не дает покоя чиновникам, регулярно принося все новые и новые жалобы на работу ведомства. Однажды Ок-пун случайно узнаёт, что Мин-джэ неплохо говорит по-английски, и упрашивает его давать ей частные уроки — женщина хочет общаться со своим американским братом, с которым давно потеряла связь. Молодой человек сначала категорически отказывается от такого предложения, но когда выясняется, что пожилая женщина кормит его младшего брата-старшеклассника вкусной домашней едой, он вынужден пойти на уступки. Так начинается неожиданная дружба двух людей, которые изначально казались совершенно несовместимыми: в процессе общения они узнают друг о друге много нового, помогают решить старые проблемы и открывают для себя то, что раньше было скрыто за бытовыми разочарованиями и стереотипами. Лента не ограничивается легким юмором, она трогательно поднимает темы одиночества пожилых людей, сложностей во взаимоотношениях поколений и того, как даже самый незначительный поступок может кардинально изменить жизнь другого человека.