После предательства Веспер, которая оказалась связана с международной преступной организацией, агент 007 Джеймс Бонд отказывается следовать стандартным инструкциям и решает превратить новое задание в личную вендетту, чтобы наказать всех причастных к шантажу и смерти женщины, которую он любил. Его гонь за правдой приводит к тому, что он вновь сталкивается с М, и вместе они начинают распутывать...
В Мексике футбол — это не просто игра, это часть национальной идентичности, и главные герои этой истории выросли с мячом на деревенских площадках. Два брата, Тато и Бето, играют за местную любительскую команду: первый — дерзкий и быстрый форвард, который мечтает о славе, второй — надежный вратарь, для которого важнее всего стабильность и близкие люди.