13-летний Бастьен переезжает вместе с родителями из Парижа в шале на берегу Соколиного озера в канадском Квебеке, и для него эта смена обстановки становится настоящим потрясением: он не может подстроиться к местным обычаям, чувствует себя чужим среди сверстников и скучает по привычной жизни во Франции.
