52-летняя Николь и её 19-летний сын Серж делят скромную квартиру в панельной многоэтажке пригорода Парижа. Их быт не отличается достатком: мать работает на неблагодарной работе, сын только начинает строить свою жизнь, но между ними крепкая привязанность, которая помогает выдерживать все трудности. Николь давно перестала мириться с серым распорядком дней и тайно мечтает о переменах, о жизни,...
Мультсериал является спин-оффом знаменитой франшизы про Астерикса, действие разворачивается в 52 году до н. э. в окрестностях кельтского городка Лютеции, когда многочисленная римская армия захватывает местные земли. Мирные, но гордые и независимые жители не собираются сдаваться без боя, и даже обычные животные решают вступить в противостояние с захватчиками, чтобы защитить свой дом.