Футбол часто называют универсальным языком, который не знает границ, социального статуса и прошлых ошибок. Реальный международный турнир для бездомных, который проходит в Риме уже более десяти лет, стал основой для новой драмы о том, как спорт может дать шанс на новую жизнь тем, кто уже почти потерял в ней опору.
Действие разворачивается в современном Лондоне, где две, на первый взгляд, не связанные между собой истории начинают сближаться с каждым новым эпизодом. В роскошном особняке влиятельной семьи Анкор-Феррерс происходит дерзкое нападение: пара психопатов берет всех обитателей дома в заложники, не раскрывая своих мотивов и конечных целей.
Кади Джон, инспектор лондонской полиции, решает взять отпуск и отправиться на север Уэльса, чтобы навестить отца, который тяжело болен и не может справиться с хозяйством и бытовыми проблемами в одиночку. Девушка планирует побыть с ним несколько недель, помочь наладить быт и дать отцу возможность восстановиться, но местность, в которой она провела детство, оказывается полна неожиданных сюрпризов.