Мортадело и Файлемон — самые известные неудачливые агенты испанской секретной службы, которые уже не один десяток лет радуют поклонников своими комическими провалами и неожиданными находками в самых сложных ситуациях. В этой части их приключений обычная рутина вновь сменяется экстраординарным заданием: прямо посреди рабочего дня из штаб-квартиры ЦРУ похищают засекреченный сейф, а найти злодея...
Действие фильма разворачивается весной 1938 года, в самый разгар Гражданской войны в Испании. Главная героиня, 12-летняя Кэрол, приезжает со своей матерью из Нью-Йорка в небольшую деревню на севере страны, где живет родня матери. Девочка уже успела привыкнуть к жизни в Америке, сильно привязана к отцу, и переезд для нее становится настоящим шоком: война, строгие местные порядки, незнакомые...