Первая часть экранизации популярной серии детективных романов датского писателя Юсси Адлера-Ольсена, снятая режиссёром Микелем Касстрёмом. Действие разворачивается в Копенгагене, где сотрудники отдела Q — подразделения полиции, занимающегося нераскрытыми делами старше 10 лет — детектив Карл Мёрк и его новый напарник Ассад, только что приехавший в Данию из Сирии, сталкиваются с нежеланием...
Оккупированный Копенгаген 1944 года, где каждый шаг может стать последним, а доверие к соседям и коллегам — роскошь. Два бойца датского Сопротивления, известные под псевдонимами Пламя и Цитрон, ведут точечную работу: ликвидируют информаторов, сообщающих оккупационным властям места скрытия евреев и подпольщиков, устраивают саботаж на военных объектах, оставаясь в тени и не выходя на открытую...