У братьев Игоря и Давида, а также их двоюродного брата Ондры намечается золотая свадьба родителей, и друзья решают повторить легендарное детское путешествие — приплыть на торжество на байдарках по реке Сазаве, как было много лет назад. Только теперь у каждого из них есть не только властная супруга и куча рабочих обязанностей, но и целая куча детей, и ни один из мужчин не выполнил условий, на...
История охватывает несколько десятилетий, связывая судьбы двух поколений женщин, которые сталкиваются с любовью в разных исторических контекста. Мадлен переживает бурные романы в богемном Париже шестидесятых, а её дочь Вера попадает в похожие ситуации уже в современном Лондоне, где правила отношений и общественные нормы кардинально изменились.