Фильм «Девушка из воды» — это авторский проект М. Найта Шьямалана, который выступил не только режиссёром, но и сценаристом и продюсером ленты. Работа относится к редкому жанровому сочетанию фэнтези, триллера, детектива и семейной драмы, что делает её уникальной в фильмографии режиссёра, известного прежде всего своими мистическими триллерами.
Американская картина 2004 года от режиссёра Джеймса Л. Брука, известного по работам в жанре романтической комедии и драмы, сочетает в себе трогательную мелодраму, искрометные комические ситуации и глубокий разбор культурных различий. В главных ролях снялись Адам Сэндлер, Теа Леони и Паз Вега, чьи образы получили высокую оценку зрителей и критиков.