Это полнометражная анимационная адаптация комиксов о приключениях галльских друидов Астерикса и Обеликса, созданная при участии французских, американских, испанских и западногерманских кинокомпаний и вышедшая на экраны в 1994 году. Мультфильм сочетает в себе элементы комедии, приключений, фэнтези и вестерна, оставаясь верным духу оригинальных комиксов Рене Госинни и Альберта Удерзо.
События ленты разворачиваются на фоне Олимпийских игр 1936 года в Берлине, спортивного мероприятия, которое нацистская власть активно использовала для пропаганды своих идеологий. Главный герой, Джо Кавалье, бывший летчик-ас Первой мировой войны, в прошлом профессиональный боксер и действующий тренер сборной Франции по этому виду спорта, приезжает на Игры с официальной миссией, но его планы...
Это один из самых узнаваемых западногерманских детективных проектов, который выходил на экраны с 1974 по 1998 год и за два десятилетия стал культовым не только в Германии, но и во многих других странах мира, включая территории бывшего СССР. Центральный персонаж — инспектор уголовной полиции Мюнхена Штефан Деррик, роль которого исполнил Хорст Тапперт.