Клод Лелуш экранизировал одно из самых известных произведений французской литературы, сохранив при этом собственную авторскую манеру повествования, характерную для его работ. Режиссер отказался от буквального следования тексту Виктора Гюго, сделав ставку на передачу эмоционального наполнения истории и глубины переживаний персонажей, а не на точное воспроизведение всех сюжетных деталей.
