Мариана вместе с мужем отправляется в давно заброшенное родовое поместье, чтобы привести его в порядок и начать новую жизнь. С первого же дня в стенах старого дома начинают происходить странные вещи: каждую ночь Мариана слышит детские голоса, которые шепчут ей что-то про умершего сына, которого она потеряла несколько лет назад.
Действие фильма разворачивается на полуострове Юкатан в начале XVI века, когда мир маленькой общины индейцев, живущих по древним обычаям, еще не тронут контактом с европейцами. Обычная жизнь молодого воина Лапы Ягуара рушится в один миг: на деревню нападает соседнее племя, сжигает жилища, убивает взрослых и уводит оставшихся жителей в плен, чтобы принести их в жертву богам в своем главном центре.