После событий первого фильма Джейк Салли полностью растворился в образе аватара, стал предводителем клана на'ви и построил счастливую жизнь с Нейтири, у них родилось двое детей. Но на Пандору возвращаются до зубов вооруженные земляне, которые уже не скрывают своих корыстных целей — они хотят выкачать все ресурсы планеты, не обращая внимания на ее обитателей.
Действие картины разворачивается в доколониальной Новой Зеландии, в мире воинственных племен маори, где любая крупная обида требует ответа кровью, а честь воина измеряется не только силой, но и знанием древних правил и ритуалов. Юный сын вождя теряет всю семью во время вражеского набега, и его единственная цель — отомстить убийцам, но для этого нужно не просто отвага, а знание секретных боевых...