Бубух уже полтысячи лет обитает в старом замке и считает себя главным призраком округи, но все его попытки напугать людей и животных неизменно заканчиваются провалом: вместо ужаса гости только смеются над его неуклюжими выходками. Он не теряет надежды когда-то доказать свою эффективность, пока на пороге замка не появляется молодая девушка, которая представляется его племянницей.
Контраст между принципиальным формалистом, который полагается исключительно на инструкции, и бунтарем, презирающим любые приказы начальства, не кажется непреодолимой преградой, когда на их глазах происходит громкое преступление — похищение дочери президента одной из восточно-европейских стран. Двое полицейских, которые раньше и представить не могли, что им придется работать вместе, теперь...
История разворачивается в мире, где законные рамки не работают, а на кону стоит человеческая жизнь. Девушка по имени Нина, выросшая в детском доме, оказывается в эпицентре опасности совершенно случайно: она становится единственным свидетелем преступления, совершенного влиятельным предпринимателем, у которого есть все возможности, чтобы скрыть следы и избавиться от лишнего свидетеля.
Ночной Берлин скрывает не только темные переулки и неоновые вывески, но и тайну существ, которые не боятся ни света фонарей, ни рассвета. Для семнадцатилетней Лины обычная жизнь давно превратилась в череду ссор с родителями, непонимания сверстников и мелких краж, которые кажутся единственным способом почувствовать себя хоть немного важнее.