Юрай работает пастухом в тихой словацкой деревне и уже долго мечтает уехать в Америку, чтобы начать новую жизнь вдали от обыденной рутины. Однажды во время прогулки он находит на окраине заброшенные развалины старого замка, где встречает загадочную Юлию — хозяйку поместья, которая не может покинуть свои владения уже много лет из-за древнего проклятия.
Действие фильма разворачивается в королевстве, где волшебная пещера в старом лесу веками была источником благополучия для всех жителей, пока вход в неё не оказался запечатан по неизвестной причине. Добытчик соли Бухвальд, знавший все подземные ходы лучше кого-либо, отправился исследовать закрытый проход и попал в заточение, оставив двух дочерей без присмотра.
Действие фильма разворачивается в 1983 году в небольшом городке Чехословакии, где после назначения новой учительницы русского языка в местную школу привычный уклад жизни учеников и их родителей оказывается под угрозой. Молодая бездетная вдова офицера, придерживающаяся строгих принципов и не привыкшая идти на компромиссы с нерадивыми учениками, сразу находит общий язык не со всеми: её методы...