Футбол часто называют универсальным языком, который не знает границ, социального статуса и прошлых ошибок. Реальный международный турнир для бездомных, который проходит в Риме уже более десяти лет, стал основой для новой драмы о том, как спорт может дать шанс на новую жизнь тем, кто уже почти потерял в ней опору.
С самого детства Кейт не знала другой жизни, кроме работы наёмной убийцей. Все годы её наставником, покровителем и единственным близким человеком был Ви, который взял её под свою опеку и сделал из неё одного из самых точных специалистов в своём деле. Девушка выполняла самые рискованные задания по всему миру, не оставляя шансов целям и не оглядываясь на последствия, пока однажды в Осаке перед...
Действие фильма разворачивается в Токио 1989 года, в период глубоких социально-экономических перемен, когда после лопнувшего пузыря недвижимости старая уверенность в стабильности уступает место неопределённости. Главная героиня, замкнутая переводчица Люси, несколько лет назад сбежала от тяжёлых семейных проблем в США и теперь старается не привлекать к себе внимания, не заводить близких связей...
Маргарет, американская преподавательница английского, переезжает в Токио, пытаясь оставить позади тяжёлые события из своей прошлой жизни, которые преследуют её в США. Днём она ведёт уроки для студентов, а вечером отправляется исследовать ночную жизнь мегаполиса, который для неё становится одновременно убежищем и ловушкой, полной неожиданных встреч и скрытых опасностей.