Действие сериала разворачивается в небольшом французском городке на пороге 2000 года: пока весь мир готовится к грандиозным празднованиям перехода тысячелетия, местные жители сталкиваются с шокирующим событием — бесследным исчезновением 11-летней Шарлотты Мейер, которая не вернулась домой сразу после рождественских каникул.
Режиссерский дебют Реджина Лароша построен на напряженной закрытой обстановке, где каждый персонаж скрывает больше, чем говорит. Девять специалистов по переводу, набранных из разных стран мира, собираются в изолированном бункере, чтобы без единой утечки подготовить финальную часть романа, который стал одним из главных литературных событий года.
Сериал создан по мотивам реальных материалов работы французской внешней разведки DGSE, его сюжет строится на деталях, которые максимально приближены к реальным операциям спецслужб. Главный герой возвращается в Париж после шести лет, проведенных в Сирии под прикрытием: он работал под чужим именем, вжился в местное общество, собирал данные о террористических структурах и передавал их в центр.