У семейной пары уже несколько месяцев отношения зашли в тупик: мелкие размолвки накопились в груды невысказанных упреков, совместные походы и разговоры не помогают наладить контакт, и они решают отправиться на уикенд в уединенный коттедж у живописного горного озера, чтобы наконец поговорить без лишних свидетелей и отвлечься от рабочих проблем и бытовых забот.
Действие западногерманско-финского сериала разворачивается в финском пограничном поселении Ивало, где долгие зимние сумерки и изоляция от крупных населенных пунктов создают особое, давящее напряжение. Сотрудница финской полиции Нина Каутсало выслеживает браконьеров, когда в заброшенном доме находит избитую и изнасилованную женщину, находящуюся в коме.