Молодая художница Клаудия годами держит на плаву свою скромную мастерскую только за счёт пенсии своей бабушки, и когда старушка неожиданно умирает, девушка оказывается на грани полного банкротства. Отчаявшись сохранить дело всей своей жизни, она решается на отчаянный шаг: скрывает факт смерти бабушки и продолжает получать выплаты, подделывая документы и притворяясь, что старушка всё ещё жива.
Действие мультфильма разворачивается в Древнем Риме сразу после страшного извержения вулкана, которое стерло с лица земли город Помпеи. Маленький Тим остаётся сиротой, но его спасает генерал Кирон, который отправляет юного мальчика в специальную школу для будущих гладиаторов. Тим, в отличие от большинства сверстников, совершенно не хочет становиться бойцом, предпочитая лениться и избегать...