Летний лагерь «Гарра-де-Осо» стоит на краю густого леса, где местные жители с детства боятся ходить после темноты — по их рассказам, в чаще обитает огромный медведь, которого никто никогда не видел живым. Когда на горизонте появляется коварный застройщик, планирующий снести территорию лагеря под новый жилой комплекс, судьба отдыха сотен детей оказывается под угрозой.
Действие фильма разворачивается в испанском городе Жирона в середине 1990-х годов, в районе, который местные жители называют Чайнатаун — месте, где государственные законы работают иначе, а правила устанавливают сами жители. Именно здесь начинается история семнадцатилетнего Начо, замкнутого студента, который не находит общий язык с одноклассниками и не разделяет планов родителей на его будущее.
Действие разворачивается в стенах старой городской больницы, где каждый угол хранит свои мрачные тайны, а тихие коридоры скрывают истории, от которых бегут мурашки по коже. Молодая медсестра только выходит на первую самостоятельную смену и пока только осваивается в новом месте, пытаясь разобраться в распорядке и особенностях работы с коллегами.