Терри работает обычной служащей в нью-йоркском банке, её дни проходят в однообразной рутине обработки документов и скучных разговоров с коллегами, она давно мечтает о более яркой жизни, но не решается на резкие перемены. Всё меняется в один обычный рабочий день, когда на её стол падает анонимное закодированное письмо, которое по ошибке адресовали не ей.
Улицы Сан-Франциско середины 80-х кишат разными персонажами, и среди них главные герои фильма — закоренелые тунеядцы Уэсли и Торт, которые не прочь подзаработать, но при этом не привыкли тратить силы на обычную работу. Однажды они получают неожиданную возможность: местный скряга Гарви, собирающийся на короткую поездку, решает оставить под их «опекой» свой ломбард, не подозревая, какая идея...