Действие фильма разворачивается в мире ежедневной беспощадной войны, которую Франция ведет с террористическими группировками уже более десяти лет. Противостояние двух идеологий выливается в постоянную скрытную борьбу, в которой нет места публичности и открытым столкновениям, только хитрость, наблюдение и готовность нанести удар первым.
Мир мультфильма разделен между двумя народами, чья жизнь неразрывно связана с противоположными стихиями. Пиросы полностью зависят от огня, а их смертельные враги гидросы обретают силу в воде — многовековая вражда между ними кажется неразрешимой, а каждый сезон дождей приносит пиросам новые беды. В период дождей на их земли обрушивается не только ядовитая вода, которая сжигает представителей...