12-летний Жано вынужден вместе с отцом покинуть привычное место жительства и переехать в небольшой канадский городок, где ему предстоит начать новую жизнь в незнакомой школе. У парня с детства проявляется явный талант к хоккею, поэтому уже в первые дни после переезда тренеры местной юниорской команды замечают его и предлагают присоединиться к коллективу.
«Водоворот» — один из самых знаковых фильмов канадского режиссёра Дени Аркана, получивший широкое признание на международных фестивалях, в том числе награду за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале 2000 года. Действие разворачивается в Монреале, где дождливым летним вечером 25-летняя Бибиан, возвращаясь домой после вечеринки, сбивает неопознанного мужчину на пешеходном переходе.