Эмма — обычная подросток, которая по решению суда отправляется на общественные работы на небольшое спасательное ранчо для лошадей, пострадавших от жестокого обращения или брошенных бывшими хозяевами. Сначала героиня не видит в этих занятиях никакого смысла, относится к ним как к скучной обязанности, и не планирует задерживаться на ранчо дольше положенного срока.
Для Жака Кристофа, одного из самых опытных оперативников НАТО, новое задание должно было быть простой формальностью: сопроводить из Братиславы в Мюнхен Галину, воровку, которая украла ценный груз у криминального синдиката. Но уже при выезде из Словакии дуэт вынужден скрываться от погони, и единственный способ уйти от преследователей — сесть на скорый поезд, идущий прямо в Германию.