Весна 1941 года, Гамбург. 16-летний Хельмут Хюбенер работает в местной администрации, заслужил уважение коллег живым умом и грамотностью, пока не столкнулся с тем, что официальная пропаганда скрывает от обычных горожан. Старший брат привозит трофейное радио, с которого Хельмут начинает слушать трансляции союзников — и видит разницу между тем, что транслируют по немецким каналам, и реальностью...
