В начале 1980-х молодой перспективный адвокат Пьер Дюран принимает решение, которое шокирует всех его знакомых: он оставляет стабильную карьеру, чтобы полностью посвятить себя конному спорту. Его выбор вызывает еще больше недоумения, когда становится известно, что его главная партнерша по соревнованиям — маленькая лошадь по кличке Жапплу, которая по всем стандартам не подходит для выступлений...
«Водоворот» — один из самых знаковых фильмов канадского режиссёра Дени Аркана, получивший широкое признание на международных фестивалях, в том числе награду за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале 2000 года. Действие разворачивается в Монреале, где дождливым летним вечером 25-летняя Бибиан, возвращаясь домой после вечеринки, сбивает неопознанного мужчину на пешеходном переходе.