Действие разворачивается на улицах Тулузы и Парижа, где переплетаются интересы криминальных группировок и коррумпированных чиновников. Капитан Сара Беллаиш работает в отделении судебной полиции и известен тем, что никогда не отступает от формальных процедур даже в самых запутанных делах. Когда в городе находят тела двух убитых подростков, расследование сразу получает высший приоритет.
Мечта Полины с детства — стать балериной, известной на весь мир. Она тратит годы на изнурительные тренировки, отказывается от многих радостей сверстниц, но понимает, что в родном городе ей не добиться нужного уровня, поэтому решает переехать в Париж — центр мирового балета, где работают лучшие хореографы и танцуют звезды мировой сцены.