После провала прошлой операции, когда Донни ускользнул с огромной суммой денег, бывший сотрудник отделения по борьбе с бандитизмом Лос-Анджелеса Большой Ник О’Брайен не собирается оставлять дело в подвешенном состоянии. Он отслеживает Донни до Европы, где тот успел влиться в закрытый клуб криминальной элиты, связанной с легендарной и невероятно опасной мафиозной организацией «Пантера».
Накануне Дня трех царей — одного из самых любимых и ожидаемых праздников в Испании — страну накрывает небывалая для этих краев снежная буря. Дороги полностью парализованы, на трассах выстраиваются многокилометровые пробки, движение остановлено на несколько дней, а все экстренные службы вынуждены работать на пределе возможностей, пытаясь помочь попавшим в беду водителям и пассажирам.
Бывший офицер Тео после ухода в отставку живёт уединённой, размеренной жизнью, в которой редкие живые контакты заменяют ему только еженедельные встречи с проституткой Ольгой. Их разговоры не ограничиваются рамками оплаченной услуги: за годы общения между ними появилась редкая, искренняя связь, в которой Тео может найти утешение от тяжёлых воспоминаний о службе и потерях прошлого.
Действие разворачивается на удаленном от Земли космическом поселении, где рутина сотрудников центра управления резко обрывается, когда вокруг обитаемого модуля появляются неопознанные объекты. Оливия и ее коллега Арло несут ответственность за работу всех систем жизнеобеспечения и безопасность нескольких сотен жителей колонии, и именно им первым приходится сталкиваться с тем, что внешний мир...













